top of page
USCCA graphic gold.png

News from the USCCA and the church in China

World Day of the Poor 世界穷人日

3 days ago
11 min read

Today is the Tenth World Day of the Poor, a special day of observance established by Pope Francis. This year, Pope Leo XIV emphasizes a theme from the Psalms, "The Lord is the refuge of the poor." Let us remember the needs of our brothers and sisters who are poor, ever mindful of the coming final judgment. We invite you to read more in Fr. Joseph Ruan's latest bilingual Sunday Scripture reflection, included below in Chinese and then in English:


Scripture Reflection in Chinese


常年期第三十三主日(世界穷人日) 甲年


今天是常年期第三十三主日,礼仪年已近尾声。下个主日,我们将庆祝耶稣基督普世君王节。再过一周,就是将临期第一主日。新的礼仪年由此开始,主日读经也进入乙年。将临期带领我们预备庆祝耶稣基督的诞生,也唤醒我们对祂光荣再来的期待。今天的福音讲到塔冷通,也就是金元宝的比喻。耶稣借着主人的远行与归来,教导门徒在等待祂的日子里,怎样忠信地回应天主的托付。


读经一《箴言》描绘了一位贤淑的妇女。经文特别让人留意她的双手。她用这双手纺线织布,照料自己的家庭。看见有人生活艰难,她也乐于雪中送炭。经文最后说,她的事业应当在城门口受到赞扬。她的勤劳使家人得到照顾,她的慷慨也使家门以外的人得到帮助。从她怎样照料家人、怎样扶助穷人,就能看出她对天主的敬畏。


福音中,耶稣说,有一个人要远行,临走前把财产托付给三个仆人。他按照各人的才能,一个给五个金元宝,一个给两个,一个给一个。即使一个金元宝,也大约相当于当时一个雇工六千天的工钱。三个人领受的数目不同,每个人手中都有一笔可观的财产。主人把钱交给他们以后便动身了。怎样使用这笔钱,由仆人自己决定。


领了五个的仆人立刻去做生意,又赚了五个。领了两个的,也赚了两个。过了很久,主人回来,同他们算账。两人都先说主人交给了自己什么,然后才呈上所得的成果。他们记得,自己能够做这些事,是因为主人先把财产托付给了他们。两人领受的数目不同,却都尽心尽力,使受托的财产增加了一倍。主人给他们同样的称赞,也给他们同样的邀请:「进来享受你主人的福乐吧!」(玛25:21-23)领了两个的仆人得到同样的接纳,因为他同样忠于自己所领受的托付。


轮到第三个仆人时,他说主人为人刻薄,连没有播种的地方也要收割。接着,他解释说:「我因为害怕,就去把你的金元宝藏在地里」(玛25:25)。等主人回来,他把钱原封不动地交还,以为这样就可以交代过去。主人便顺着他自己的话指出,既然他料定主人回来会查问这笔钱,至少可以把钱存入银行。这本是他力所能及的事。那笔钱在地里埋了多久,他就把这份责任搁置了多久。


主人于是收回他手中的金元宝,交给那个有十个的仆人。前两个仆人已经证明自己可靠,主人便把更多的事交给他们。第三个仆人失去了原有的托付,最后被丢在外面的黑暗中。他所失去的,还有与主人一起享受福乐的机会。耶稣借主人的归来讲到祂再来时的审判。到那时,每个人都要在耶稣基督面前交账,说明自己怎样度过一生,怎样回应天主的托付。


圣玛窦在金元宝的比喻之后,紧接着记述耶稣所讲的最后审判。耶稣说:「因为我饿了,你们给了我吃的」(玛25:35)。义人问祂,什么时候见过祂饥饿,给了祂吃的。耶稣回答:「我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的」(玛25:40)。给饥饿的人一顿饭,就是用天主所托付的财物回应耶稣基督。这份照顾,祂亲自领受。


今天是第十届世界穷人日。教宗方济各在慈悲禧年结束时设立了这个日子。今年,教宗良十四世以圣咏的话作为文告的主题:「上主是贫苦者的保障」(咏14:6)。教宗指出,天主在耶稣基督身上亲自成为贫苦者的保障。耶稣顺服天父,来到最弱小的人中间,分担他们的贫困和苦难,直到十字架。我们走近贫穷的人,在他们身上也遇见了耶稣基督。


教宗还提醒我们,教会蒙召成为穷人可以求助、可以安心留下的地方。当我们真正走近他们,会发现他们自己也能成为别人的依靠。有人手中所有的很少,仍肯分出一份给处境比自己更艰难的人。有人经历过失去,因而懂得怎样陪伴正在受苦的人。我们可以给他们一些实际的帮助,也可以从他们身上学习怎样在患难中守望相助,继续信赖天主。教会需要听见他们的声音,也需要他们所见证的望德。


耶稣把饥饿者的需要当作自己的需要。这也促使我们审视,人类怎样使用手中的财富。按联合国粮农组织和世界银行公布的健康膳食成本推算,全球约八十三亿人一年的基本健康膳食,约需十三万亿国际元。国际元是按各地物价折算购买力的单位。这个总额让我们看到全人类一年的膳食成本。对饥饿的人来说,眼前最切身的问题是,今天能不能吃上一顿饭,明天能不能继续养活一家人。


今年六月,联合国粮农组织和世界粮食计划署发布《饥饿热点》报告,指出十三个国家的急性粮食危机可能进一步恶化。七月,五个联合国机构联合发布《世界粮食安全和营养状况》,估计二〇二五年全球仍有约六亿四千五百万人面临饥饿。


要帮助饥饿的人,还需要增加多少投入?联合国粮农组织和工业发展组织在二〇二四年的联合报告中,引用波恩大学发展研究中心的估算。要在二〇三〇年前帮助约七亿人摆脱饥饿和营养不良,每年还需要增加约九百三十亿美元,用于学校供餐、人道援助和贫困家庭的生活保障。根据斯德哥尔摩国际和平研究所的统计,二〇二五年全球军费约为二点八九万亿美元,平均每天约七十九亿美元。这笔额外投入,大约相当于全世界十二天的军费。


战争夺去人的生命,毁坏人们赖以生存的农田和家园,使许多家庭流离失所。若能把相当于这十二天军费的资源,每年持续用在粮食援助、儿童营养和恢复生计上,就能让更多孩子在学校吃上一顿有营养的饭,让更多失去生计的家庭有机会重新耕作,靠自己的劳动生活。天主把大地及其出产赐给全人类。我们怎样管理手中的财物,也关系到别人的基本需要能否得到照顾。让饥饿的人有饭吃,既是爱德的行动,也是正义的要求。这个要求也临到我自己。我怎样使用手中的财物,怎样对待生活有困难的人,将来都要在耶稣基督面前交账。


读经二中,圣保禄说,耶稣基督来临的日子,好像夜间的盗贼突然来到。他称信友为「光明之子,白昼之子」(得前5:5),劝勉他们警醒谨慎。警醒的人懂得推己及人。想到自己一家人需要食物、住处和安稳的生活,也会留心身边有没有人为这些基本需要发愁。一个家庭、一个堂区,肯在平常的安排里为有困难的人留出一份,使他们得到持续的照顾,就是在等待耶稣基督来临的日子里,以行动回应祂。


让我们借着今天的感恩圣祭,感谢天父赐给我们生命和信仰,感谢祂把自己的圣子耶稣基督赐给我们。求耶稣基督帮助我们看见贫穷弟兄姐妹的需要,把从天主领受的恩惠与他们分享,也虚心领受他们带给我们的恩惠。等到耶稣基督来临时,求祂接纳我们,使我们与所有忠信的人一起分享祂的福乐。


Scripture Reflection in English


Thirty-third Sunday in Ordinary Time (World Day of the Poor) Year A


Today is the Thirty-third Sunday in Ordinary Time, and the liturgical year is drawing to a close. Next Sunday we will celebrate the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. The Sunday after that is the First Sunday of Advent. A new liturgical year begins, and the Sunday readings move into Year B. Advent prepares us to celebrate the birth of Jesus Christ and renews our hope for his coming in glory. Today, in the parable of the talents, Jesus teaches his disciples how to be faithful to what God has entrusted to them as they await his return.


In the first reading, the Book of Proverbs draws our attention to the hands of a woman who cares for her household. Her fingers work the spindle, and those same hands are open to others. “She reaches out her hands to the poor, and extends her arms to the needy” (Prv 31:20). At the end of the reading, her works are said to praise her at the city gates (Prv 31:31). Her family knows how hard she works, and people beyond her own home benefit from her generosity. Her reverence for God shows in the way she cares for them.


In the Gospel, a man preparing to go on a journey call in three servants and entrusts his possessions to them. He gives five talents to one, two to another, and one to the third, “to each according to his ability” (Mt 25:15). In the parable, a talent is a large sum of money. Even one talent was worth roughly six thousand days’ wages for a laborer. Each servant receives a substantial amount, and each must decide how to use it while the master is away.


The first servant goes to work immediately and makes five more talents. The second makes two more. After a long time, the master returns to settle accounts. Both servants begin by telling the master what he gave them. Then they present what they earned. Both remember that their work began with what they had received. The master says to each of them, “Well done, my good and faithful servant.” Then he gives both the same invitation: “Come, share your master’s joy” (Mt 25:21, 23). The servant who brings back two more talents is welcomed just as warmly as the one who brings back five. Each has been faithful with what he received.


The third servant sees his master as a demanding man. He explains, “so out of fear I went off and buried your talent in the ground. Here it is back” (Mt 25:25). He returns the original sum intact. The master answers him on his own terms. If he expected the master to ask for a return, he could at least have put the money in the bank. That much was within his power. The money stayed in the ground, and the work he had been given went undone.


The master takes the talent and gives it to the servant who has ten. The first two are entrusted with greater responsibilities. The third is cast into the darkness outside and loses his place in the master’s joy. Through the master’s return, Jesus speaks of the judgment at his own coming. Each person will stand before Jesus Christ and give an account of how they lived and how they responded to what God entrusted to them.


Immediately after the parable, Saint Matthew recounts Jesus’ teaching on the final judgment. Jesus says, “For I was hungry and you gave me food” (Mt 25:35). The righteous ask when they saw him hungry and fed him. He answers, “whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me” (Mt 25:40). Giving a hungry person a meal is one concrete way to be faithful to what God has entrusted to us. Jesus receives that act of care as something done for him.


Today is the Tenth World Day of the Poor. Pope Francis established this observance at the close of the Jubilee of Mercy. This year, Pope Leo XIV takes the theme of his message from the Psalms: “The Lord is the refuge of the poor” (Ps 14:6). Pope Leo explains that in Jesus Christ, God himself becomes a refuge for the poor. In obedience to the Father, Jesus came among the least and shared their poverty and suffering all the way to the cross. When we draw near to people who are poor, we encounter Jesus Christ in them.


Pope Leo also reminds us that the Church is called to be a place where people in need can turn for help and feel at home. When we take the time to know them, we may discover that they are already a refuge for others. Some have very little and still share their food with someone in greater need. Others know what it means to suffer a loss and know how to sit with someone who is grieving. We can offer practical help, and we can learn from them how to stand by one another in hard times and keep trusting God. The Church needs to hear their voices and receive their witness to hope.


Jesus takes the needs of the hungry as his own. His words call us to look at how we use the wealth at our disposal. Figures from the United Nations Food and Agriculture Organization and the World Bank give us a sense of the scale. A basic, healthy diet for about 8.3 billion people would cost roughly 13 trillion international dollars a year. That figure accounts for differences in what money can buy in different countries. For a family facing hunger, the question is much more immediate. Will there be enough to eat today?


In June, the United Nations Food and Agriculture Organization and the World Food Programme warned that acute hunger could worsen in thirteen countries. In July, five United Nations agencies reported that about 645 million people faced hunger in 2025.


How much more would it take to help? A 2024 joint report by two United Nations agencies cited a study from the University of Bonn. The study estimated that helping about 700 million people overcome hunger and malnutrition by 2030 would require an additional 93 billion dollars a year for efforts such as school meals, humanitarian aid, and support for families living in poverty. According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military spending in 2025 reached about 2.89 trillion dollars, or 7.9 billion dollars a day. That additional annual investment is about what the world spends on its militaries in twelve days.


War takes lives and destroys the farmland and homes people depend on. It cuts off electricity, damages roads, and makes it harder to get food and medicine to the people who need them most. Families are driven from their homes and lose their livelihoods. Even after the fighting ends, it can take years to rebuild a home or bring farmland back into use. If resources equal to those twelve days of military spending were invested each year in food assistance, child nutrition, and restoring livelihoods, more children could count on a nutritious meal at school, and more families could earn a living again.


God gave the earth and its fruits to the whole human family. How we use what we have affects whether others can meet their basic needs. Feeding the hungry is an act of charity and a demand of justice. I have to ask myself how I use what God has given me and how I treat people who are struggling. I, too, will answer for those choices before Jesus Christ.


In the second reading, Saint Paul says that “the day of the Lord will come like a thief at night” (1 Thes 5:2). He calls the faithful “children of the light and children of the day” (1 Thes 5:5) and urges them to “stay alert and sober” (1 Thes 5:6). Staying alert means paying attention to the people around us. The food, shelter, and security we want for our own families are the very things some of our neighbors struggle to find. When we regularly set something aside for people in need, at home or as a parish, we are responding to Jesus Christ while we await his coming.


In this Eucharist, let us thank the Father for the gift of life and faith and for giving us his Son, Jesus Christ. Let us ask Jesus to help us see the needs of our brothers and sisters who are poor, share with them what we have received from God, and humbly receive what they have to share with us. When Jesus Christ comes again, may he welcome us among his faithful servants and invite us to share his joy.

Fr. (Joseph) Guozhang Ruan was born and ordained in China. After serving in parish ministry in the Diocese of Mindong, Fujian, he pursued advanced studies in moral theology in Rome, earning a doctorate from the Pontifical Lateran University. Since coming to the United States in 2004, he has served in several parishes in the Archdiocese of New York. He is currently the Director of the Chinese Apostolate for the Archdiocese of New York and Parochial Vicar of Holy Rosary Church on Staten Island. His ministry focuses on serving Chinese Catholics, promoting evangelization, and fostering greater understanding between the Church in China and the universal Church.

----------------------

The USCCA is a 501(c)3 tax-exempt organization. Your donations are tax-deductible to the maximum extent allowed by law. The success of our work depends upon the generosity of people like you.


The US-China Catholic Association was founded in 1989 by concerned U.S. bishops, Maryknoll, the Jesuits, and representatives of other religious orders in order to promote mutual support and fraternal ties between the Church in China and the U.S. Church.

Mailing address

​

US-China Catholic Association

1501 N. Oakley Blvd, #214

Chicago, IL 60622

​​

Email contact​

​

Director@USCatholicChina.org

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

The USCCA is a 501(c)3 tax-exempt organization. Your donations are tax-deductible to the maximum extent allowed by law. The success of our work depends upon the generosity of people like you.​​

​

© 2026 US-China Catholic Association

bottom of page